Vrácení anglickejch názvů

Dobrá co takhle "Rady, informace, zkušenosti"? To zní dost dobře ne?

ještě mě napadlo, co takhle přeložit shoutbox na třeba tichý koutek? Nebo kecálkův koutek, ale to by se spíš hodilo pro chat.

jeste by mohlo byt dobre nejak odlisit napr. v poradne jsou Hry,hry sou ale i treba v mobilnich zarizenich,ale tam se o pomoc nezada..drive to bylo (S), ted by tam mohlo byt treba (P)-poradna..je to neprehledne v tabulce poslednich 10 prispevku,kdyz sou tam 3 Hry a kazdej topic je nekde jinde

finch!CZ píše:ještě mě napadlo, co takhle přeložit shoutbox na třeba tichý koutek? Nebo kecálkův koutek, ale to by se spíš hodilo pro chat.

Kde ses učil anglicky? Proč shout - řvát, křičet box chceš přeložit jako tichý koutek?

To radši třeba Řvoutek

WaReZMaAaN -> to samozřejmě vím

ale je několik důvodů 1) po refreshi stránky se ukazuje asi 10 posledních řádků, teda pokud je někdo napsal 2) málokdo chodí tam psát 3) kapku ironie - když se tam sejde spousta fajn lidí, tak rozhodně není tichý

--------------------------------------------------------------------------------------------

finch!CZ píše:co takhle přidat do systému language selection mod?
Kód: Vybrat vše
http://www.phpbb.com/customise/db/mod/language_selection_mod/

tak jsem to zkoušel a byl to pěkně pitomý nápad

Ten mod doopravdy mění jen jazyk, ale názvy fór/subfór/odkazů atp by zůstali, tak jak jsou. Názvy jsou uložené v databázi

Kód: Vybrat vše

http://img524.imageshack.us/img524/5021/vstiekq.png

pokud by se udělali v databázi další sloupce pro jednotlivé jazyky, tak by se musel přepsat celý systém. Což je v podstatě nereálné.

no jo, máš recht, toho jsem si ani nevšiml, já tak nízko nebrouzdám moc

dobrá připomínka, díky