Heinrich Theodor Böll (1917-1985)
Hra o účtování s válečnou minulostí.
1. verze
Překlad a režie Josef Červinka.
Osoby a obsazení: Chrantox-Donath (Karel Höger), nosič (Bohumil Záhorský), řidič (Karel Fořt), Anna (Jaroslava Adamová) a hlas Bruna (Luděk Munzar).
Natočeno v roce 1962 (50 min).
2. verze
Překlad a režie Josef Červinka. Dramaturg Oldřich Knitl.
Osoby a obsazení: Chrantox-Donath (Pavel Soukup), nosič (Josef Kemr), Anna (Eliška Balzerová), hlas Bruna (Ivan Trojan), řidič (Jaroslav Těšitel), číšník (Jiří Binek), hlas z nádražního amplionu (Anna Halbichová) a vypravěč (Josef Červinka).
Technická spolupráce: zvuk Pavla Horynová, záznam a střih Anna Suchánková, zvukové efekty Jiří Binek, zvuková spolupráce Jiří Litoš, asistentka režie Anna Halbichová.
Natočeno v roce 1993 (55 min).
Také v této hře se Heinrich Böll, nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku 1972, vrací ke svému ústřednímu tématu, a sice k účtování s válečnou minulostí své vlasti. Sám II. světovou válku prožil na frontě ve službách Wehrmachtu a od r. 1945 v zajetí. Hlavní hrdina se náhodou ocitá v městě, kde prožil mládí a odkud odešel v sedmnácti letech. Nyní se proti své vůli ve vzpomínkách vrací k lidem a událostem oné doby.
Hra Heinricha Bölla "Hodina v rodném městě" byla v Českém rozhlase natočena už v roce 1962, tehdy v ní hrál např. Karel Höger či Bohuš Záhorský. Dlouho se soudilo, že byla díky kontroverznosti autora po roce 1968 zničena, a tak ji Josef Červinka na počátku 90. let natočil znovu. Nedávno se ale staré kotouče našly.
Mimochodem, v srpnu roku 1968 pobýval Heinrich Böll v Praze. Jeho díla však byla u nás později zakázána.
Audio: mp3 (128 kbit, 44 kHz, mono, velikost 1962: 46 MB, 1993: 49,8 MB).
Přímé linky ke stahování najdete po otevření jednoho z následujících odkazů:
Kód: Vybrat vše
http://soubor.g6.cz/boell/
Kód: Vybrat vše
http://soubor.jarkad.cz/boell/
Kód: Vybrat vše
http://antonius.jarkad.cz/dlc/mluvene_slovo_seznam_odkazu.pdf
Kód: Vybrat vše
http://antonius.jarkad.cz/dlc/navod_na_stahovani.pdf